1
00:00:14,100 --> 00:00:17,930
මාව ෆේල් කරපු අමනයෝ
ඇකඩමියේ කිසිවක් දන්නේ නැත!

2
00:00:18,070 --> 00:00:21,070
මම කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්!

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,330
අපරාදේ, මොනතරම් ඇදීමක්ද,
පළමු දෙය උදෑසන…

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,530
ඒ කවුද?

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,470
එයා මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරනවා ඉවාබේ.

6
00:00:28,530 --> 00:00:30,230
ඔහු සමඟ මාව කණ්ඩායම් කරන්න එපා.

7
00:00:30,430 --> 00:00:34,400
හේ, එය ඉවාබේ මහතා නොවේ නම්.

8
00:00:34,730 --> 00:00:39,370
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒ රණ්ඩුවට පැරදුනා කියලා
සහ නව කොළයක් පෙරළා ...

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
ඔහ්, කට වහගන්න.

10
00:00:41,830 --> 00:00:44,930
ඔයා ඉස්සර මට උරන්න ගත්තා
හැම වෙලාවෙම.

11
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
කුමක් ද?!

12
00:00:46,170 --> 00:00:48,670
මම ඊයේ වගේ නෙවෙයි!

13
00:00:49,630 --> 00:00:50,870
අපොයි... ඒක කිට්ටුයි!

14
00:00:51,130 --> 00:00:51,800
හහ්?

15
00:00:52,170 --> 00:00:54,300
එය එසේමය,
ලෝහ සමග කාලය මෙන් ...

16
00:00:55,630 --> 00:00:56,970
ඔහුව තනි කරන්න.

17
00:00:57,470 --> 00:00:59,430
වැඩිහිටි අය එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනට එයාව බලාගන්න...

18
00:00:59,500 --> 00:01:00,670
එය නැවත පැමිණ ඇත.

19
00:01:00,900 --> 00:01:02,100
හේයි, බෝරුටෝ!

20
00:01:06,100 --> 00:01:07,030
මොකක්ද-?

21
00:01:07,100 --> 00:01:08,370
ඔබ මගේ!

22
00:01:13,130 --> 00:01:14,970
ඊළඟට ඔහු දෙස බලන්න!

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,030
අපොයි!

24
00:01:22,870 --> 00:01:24,630
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි, ඔබ දන්නවා!

25
00:01:31,070 --> 00:01:32,530
එය තබා ගන්න!

26
00:01:44,130 --> 00:01:45,530
මට කොහොමත් වැඩක් නෑ...

27
00:01:46,200 --> 00:01:48,500
… නමුත් මේ නගරය හරිම කලබලයි නේද?

28
00:01:50,470 --> 00:01:51,600
ඔයා කව්ද?

29
00:03:28,470 --> 00:03:33,030
අභිරහස්
ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න!

30
00:03:35,830 --> 00:03:37,670
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
අපගේ නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා.

31
00:03:38,430 --> 00:03:41,270
එයා අද ඉදන් අපිත් එක්ක පාඩම් කරයි...

32
00:03:41,330 --> 00:03:42,470
ඔහුගේ නම මිට්සුකි.

33
00:03:42,830 --> 00:03:44,030
ඔහුට යහපත් වන්න.

34
00:03:44,930 --> 00:03:46,170
අද උදේ ඉඳන් මිනිහා...

35
00:03:46,700 --> 00:03:48,800
ඒක තමයි සංදර්ශන!

36
00:03:51,100 --> 00:03:52,300
මගේ නම මිට්සුකි.

37
00:03:52,870 --> 00:03:54,700
මම සැඟවුණු හඬ ගම්මානයෙන්.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,570
එය ස්වභාවිකයි
ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා කියලා.

39
00:04:00,400 --> 00:04:03,230
සැඟවුණු ශබ්ද ගම්මානය
ෂිනෝබි විසින් පිහිටුවන ලදී

40
00:04:03,300 --> 00:04:05,800
විනාශ කිරීම ඔවුන්ගේ ඉලක්කය විය
සැඟවුණු කොළ.

41
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල අතීතයේ විය.

42
00:04:10,200 --> 00:04:13,330
එය දැන් ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී
නව ෂිනෝබි ගම්මානයක් ලෙස.

43
00:04:14,430 --> 00:04:17,500
මිට්සුකි අපේ ගමට ආවේ නියෝජනය කරන්න
අපගේ නව සුහද සම්බන්ධතාවය.

44
00:04:17,570 --> 00:04:20,930
හේයි, බොරුටෝ,
ඔබ දන්නවාද එම ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා?

45
00:04:21,230 --> 00:04:23,070
ඔව්, මට එයාව අද උදේ මුණගැහුණා.

46
00:04:23,470 --> 00:04:27,170
අවුල අවුස්සන මෝඩයෙක් හිටියා
නගරයේදී, ඔහු මුලින්ම ඔහුව නතර කළේය.

47
00:04:27,470 --> 00:04:30,200
ඒ කියන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක්ද?

48
00:04:31,100 --> 00:04:33,270
ඔහු භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජුට්සුද?

49
00:04:33,430 --> 00:04:34,330
මම දන්නේ නැහැ.

50
00:04:35,700 --> 00:04:39,170
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත් දැයි බැලීමට.

51
00:04:40,330 --> 00:04:41,830
ඔයාලා අහනවද?

52
00:04:42,530 --> 00:04:44,200
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

53
00:04:44,270 --> 00:04:45,130
ඔව්!

54
00:04:45,470 --> 00:04:48,930
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.

55
00:04:49,330 --> 00:04:50,700
ඒක හරිම මෝඩයි…

56
00:04:50,770 --> 00:04:54,970
ඊ-හැමෝම කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න
ගෙදර කාමරය අතරතුර!

57
00:04:57,370 --> 00:05:00,470
කොහොම හරි ඉක්මනට ගිහින් වාඩි වෙන්න මිට්සුකි.

58
00:05:02,830 --> 00:05:04,230
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

59
00:05:04,500 --> 00:05:05,600
S-ෂුවර්!

60
00:05:06,000 --> 00:05:07,700
මම Boruto Uzumaki.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිට්සුකි.

62
00:05:09,770 --> 00:05:11,930
ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි, බොරුටෝ.

63
00:05:12,230 --> 00:05:15,770
කොහොම හරි මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

64
00:05:15,970 --> 00:05:17,130
ඕනෑම දෙයක්?

65
00:05:17,770 --> 00:05:19,570
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්!

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,170
හොඳයි…

67
00:05:22,930 --> 00:05:25,630
ඇයි අපි විතරක් ඉන්නේ
පන්ති කාමරයක් නොමැතිව?

68
00:05:28,930 --> 00:05:31,330
අපොයි...ඒක තමයි...

69
00:05:31,800 --> 00:05:34,370
අපි පිටත පන්ති පවත්වනවා,
යම් කෙනෙකුට ස්තුතියි.

70
00:05:41,300 --> 00:05:44,970
ඔහු නිතරම පන්තියේ නිදාගෙන සිටියි,
ඉතින් ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

71
00:05:45,370 --> 00:05:47,500
ඔහුට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

72
00:05:49,830 --> 00:05:50,600
හෙහ්…

73
00:05:50,730 --> 00:05:53,870
ඒක මට සරල ප්‍රශ්නයක් වුණා.

74
00:05:54,300 --> 00:05:55,200
එය නිවැරදියි…

75
00:05:55,730 --> 00:05:58,400
කෙසේ වෙතත්, එය තේරුම් ගන්න
මම ඔබට ඉගැන්වූ සූත්‍රය භාවිතා කරමින්.

76
00:05:58,670 --> 00:06:03,130
නැහැ, මේ මාර්ගය වඩා වේගවත්
සහ වඩාත් නිවැරදි.

77
00:06:03,570 --> 00:06:08,400
ඒක ගණන් ගන්න එපා! අපට යමක් දෙන්න
අපට අපගේ දත් ගිල්විය හැකිය!

78
00:06:08,930 --> 00:06:09,970
ඔහ්?

79
00:06:15,900 --> 00:06:18,830
හොඳයි, මම ඔබට යමක් දෙන්නම්
හපන්න වැඩිපුර මස් එක්ක.

80
00:06:19,270 --> 00:06:22,000
ඔබ දැන් කළ දේ කරන්න
සහ මෙම ගැටලුවට පිළිතුරු දෙන්න, Boruto.

81
00:06:25,270 --> 00:06:27,800
ඔබ එතරම් දුප්පත් පරාජිතයෙක්,
Shino Sensei, ඔබ දන්නවා!

82
00:06:29,700 --> 00:06:33,700
ඔබ එය ගණනය කරන්න
චලිත සමීකරණයක්.

83
00:06:34,870 --> 00:06:38,000
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ගණනය කළ හැකිය
වායු ප්රතිරෝධය.

84
00:06:39,370 --> 00:06:40,930
බලන්න? පහසුයි නේද?

85
00:06:41,170 --> 00:06:43,200
ඔහ්, මට තේරෙනවා!

86
00:06:43,970 --> 00:06:44,670
මිට්සුකි…

87
00:06:45,170 --> 00:06:47,000
මම ඒක විසඳන්න කිව්වෙ නෑ.

88
00:06:47,370 --> 00:06:49,500
නමුත් බොරුටෝට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි.

89
00:06:50,070 --> 00:06:53,170
අපි එකිනෙකාට ඉගැන්විය යුතුයි
අපට නොතේරෙන විට ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

90
00:06:53,470 --> 00:06:56,430
නමුත් එය අර්ථ විරහිත ය
ඔවුන් විසින්ම විසඳා ගත නොහැකි නම්.

91
00:07:01,300 --> 00:07:04,300
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

92
00:07:09,230 --> 00:07:11,670
මිට්සුකි ටිකක් අමුතුයි...

93
00:07:18,130 --> 00:07:20,930
හහ්... මේ පාර මම ආයෙත් දිනුවා වගේ!

94
00:07:22,570 --> 00:07:23,600
ඔබ මගේ!

95
00:07:23,800 --> 00:07:24,700
කොර!

96
00:07:27,730 --> 00:07:28,570
එතනම නවතින්න!

97
00:07:28,800 --> 00:07:29,870
මේ මැච් එක ඉවරයි.

98
00:07:30,700 --> 00:07:33,530
එය ඔබට පෙන්වනු ඇත.

99
00:07:33,870 --> 00:07:34,730
ඕව්…

100
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
තිරිසන් ශක්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
කිසිවෙකු ඔබට ළං වන්නේ නැත, ඉවාබේ.

101
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
හරි, ඊළඟට...

102
00:07:40,400 --> 00:07:41,530
ඊළඟට මා සමඟ සටන් කරන්න.

103
00:07:43,870 --> 00:07:45,830
මට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ, අලුත් ළමයා.

104
00:07:46,030 --> 00:07:47,770
ඒකට යන්න ඔය දෙන්නා.

105
00:07:47,830 --> 00:07:49,970
හරි, කිසිම බාධාවක් නැහැ.

106
00:07:50,030 --> 00:07:51,500
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

107
00:07:51,900 --> 00:07:53,270
හරි අයිවබේ...

108
00:07:53,330 --> 00:07:54,570
ඔන්න මම ආවා.

109
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
ඉන්න, මිට්සුකි!

110
00:07:58,900 --> 00:08:00,070
මම තවම සංඥාව දුන්නේ නැහැ!

111
00:08:00,830 --> 00:08:02,370
ඔබ නපුරුයි…

112
00:08:02,730 --> 00:08:05,330
මට ඇත්තටම වැඩක් නෑ…

113
00:08:09,270 --> 00:08:10,330
ඇයි ඔබ -!

114
00:08:14,970 --> 00:08:16,300
ඔබ ඉතා දුර්වලයි!

115
00:08:20,630 --> 00:08:22,130
එම චලනයන් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

116
00:08:22,230 --> 00:08:23,370
ඔහු සර්පයෙක් වගේ.

117
00:08:25,500 --> 00:08:26,670
හේයි, හේයි…

118
00:08:30,130 --> 00:08:31,530
ඔහුව නිදහස් කරන්න. අපි ඉවරයි.

119
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
ඔහුට යන්න දෙන්න!

120
00:08:34,570 --> 00:08:35,630
ඉදිරියට එන්න! එය නවත්වන්න!

121
00:08:37,230 --> 00:08:38,330
මිට්සුකි!

122
00:08:38,930 --> 00:08:39,900
අපි ඉවරයි!

123
00:08:43,270 --> 00:08:44,670
ඔබ හොඳින්ද, Iwabe?!

124
00:08:46,230 --> 00:08:47,600
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?

125
00:08:47,770 --> 00:08:50,200
මම දිනුම් අද්දර හිටියා.

126
00:08:57,270 --> 00:08:59,770
කෙසේ වෙතත්, Iwabe ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

127
00:09:00,200 --> 00:09:00,970
ඇයි?

128
00:09:01,100 --> 00:09:03,530
ඔහු කිව්වා කිසිම බාධාවක් නැහැ, ඒ නිසා මම…

129
00:09:03,600 --> 00:09:05,330
එය කමක් නැත. ඔබ එය ඉක්මවා ගියා!

130
00:09:05,730 --> 00:09:08,030
ඒ වගේ රණ්ඩු කරන කොල්ලන්ට මම කැමති නැහැ!

131
00:09:09,100 --> 00:09:11,030
ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

132
00:09:11,170 --> 00:09:12,470
ඇත්ත වශයෙන්!

133
00:09:13,100 --> 00:09:13,900
මම දකියි.

134
00:09:14,730 --> 00:09:16,430
ඔබ මට අකමැති වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

135
00:09:19,100 --> 00:09:20,530
මම හිතන්නේ මම ටිකක් දුර ගියා.

136
00:09:20,870 --> 00:09:21,770
මට කණගාටුයි.

137
00:09:27,330 --> 00:09:28,630
"ආකාරයෙන්" පමණක් නොවේ ...

138
00:09:28,900 --> 00:09:30,330
ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි.

139
00:09:33,430 --> 00:09:34,470
ODEN

140
00:09:34,470 --> 00:09:35,830
ODEN
කණගාටුයි, එය ඉතා හදිසියි.

141
00:09:35,970 --> 00:09:39,000
ඒකට කමක් නැහැ. මට බොහෝ කාලයක් තිබුණා
විශ්‍රාම ගිය දා සිට මගේ අතේ.

142
00:09:40,200 --> 00:09:44,300
කොහොම හරි මට ආරංචි වුණා මාරුව ගැන
සැඟවුණු ශබ්දයෙන් ශිෂ්‍යයා.

143
00:09:44,370 --> 00:09:46,570
මට ආරංචියි එයා හරි අමුතුයි කියලා...

144
00:09:47,230 --> 00:09:48,100
ඔව්.

145
00:09:48,930 --> 00:09:52,270
ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඔබේ පන්තියේ කනස්සල්ලට පත් වූ කිහිප දෙනෙක්.

146
00:09:52,500 --> 00:09:54,370
ඔබට සියලු වාසනාව ඇත.

147
00:09:55,600 --> 00:09:58,800
සමහර විට මම ඉගැන්වීමට සුදුසු නැත.

148
00:09:59,470 --> 00:10:00,200
හේතුව නිසා…

149
00:10:00,270 --> 00:10:01,770
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

150
00:10:02,230 --> 00:10:06,130
ගමේ හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඉගැන්වීමට සුදුසු නැත!

151
00:10:09,200 --> 00:10:12,500
එසේ වුවද, ඔබ වැඩ කර ඇති බව මම සිතමි
ඔබේ අමාරුම, මේ කාලය පුරාම.

152
00:10:13,330 --> 00:10:14,300
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

153
00:10:15,730 --> 00:10:18,500
එකක් සුදුසුද නැද්ද යන්න
වැදගත් දේ නොවේ.

154
00:10:18,730 --> 00:10:21,230
ඔබට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැක
එවැනි සරල දෙයක් මත.

155
00:10:23,430 --> 00:10:27,000
ඔබට ඇත්තේ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට පමණි
ඔබේම ආකාරයෙන් ඔබේ සිසුන් සමඟ.

156
00:10:27,800 --> 00:10:31,230
අතහරින්න එපා... මගේම විදිහට කරන්න...

157
00:10:31,630 --> 00:10:34,730
පොප්ස්, මම තවත් මාළු කේක් ඇණවුමකට කැමතියි!

158
00:10:39,630 --> 00:10:41,130
ඔව්, ඒ මම.

159
00:10:42,470 --> 00:10:44,230
ඔව්, මම හොඳින්.

160
00:10:46,230 --> 00:10:47,400
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.

161
00:10:47,930 --> 00:10:50,770
දේවල් හරිම රසවත්,
එය නිසැක ය.

162
00:10:52,770 --> 00:10:53,470
ඔහු?

163
00:10:54,330 --> 00:10:55,270
ඔව්, අපි හමු වුණා.

164
00:10:55,830 --> 00:10:58,170
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ හැබැයි.

165
00:10:59,470 --> 00:11:00,600
මට බලා සිටිය නොහැක.

166
00:11:01,430 --> 00:11:06,000
මම ඉක්මනින්ම හොයාගන්නම්...ඔහු මගේ හිරුද කියලා.

167
00:11:10,310 --> 00:11:11,560
උදේ, හැමෝම!

168
00:11:11,690 --> 00:11:12,520
H-Huh?!

169
00:11:14,020 --> 00:11:15,650
S-Sensei?

170
00:11:15,690 --> 00:11:17,780
මොකක්ද ඒ නැගිටීම ගැන?

171
00:11:19,440 --> 00:11:20,820
හරි, අපි පටන් ගනිමු!

172
00:11:22,570 --> 00:11:24,070
MITSUKI සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇකඩමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

173
00:11:24,160 --> 00:11:26,990
එය කෙතරම් අලංකාරද
හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

174
00:11:26,990 --> 00:11:32,000
එය කෙතරම් අලංකාරද
හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
අද, අපි අපේ උදෑසන ගෙදර කාමරය භාවිතා කරමු
මිට්සුකිට පිළිගැනීමේ සාදයක් දීමට කාලයයි!

175
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
එය කෙතරම් අලංකාරද
හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

176
00:11:34,040 --> 00:11:35,090
මේ කුමක් ද?

177
00:11:35,130 --> 00:11:36,920
අපොයි මිනිහා උඩින් ගියා.

178
00:11:38,760 --> 00:11:41,680
ඉතින් Aburame Sensei මේ ඔක්කොම හැදුවේ?

179
00:11:41,880 --> 00:11:44,090
මම හිතන්නේ ඔහුගේ උත්සාහය වැරදියි.

180
00:11:44,760 --> 00:11:47,850
කමක් නැහැ! ගැඹුරු කරමු
අපේ මිත්රත්වය, හැමෝම!

181
00:11:52,060 --> 00:11:53,650
හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?

182
00:11:53,770 --> 00:11:54,690
ම්ම්...

183
00:11:55,060 --> 00:11:59,150
මට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු ඒ හරහා ගියේය
මේ සියලු කරදර, ඒ නිසා අපි විනෝද වෙමු!

184
00:11:59,610 --> 00:12:03,200
හේයි ඉතින් මොන වගේ තැනක්ද
ශබ්දයේ සැඟවුණු ගම?

185
00:12:03,280 --> 00:12:06,030
ඊයේ පැවති පුහුණු සැසිය අතරතුර,
ඔබගේ ආරක්ෂක පියවර නියමයි!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,330
ඔබ විශේෂ නින්ජුට්සු දන්නවාද?

187
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
හොඳයි…

188
00:12:09,910 --> 00:12:12,000
මම ජුට්සු කිහිපයක් පලා යාමට ඉතා දක්ෂයි.

189
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
වාව්!

190
00:12:13,120 --> 00:12:15,540
සහ සුළං විලාසය සහ අකුණු විලාසය.

191
00:12:15,790 --> 00:12:16,960
හහ්?

192
00:12:17,420 --> 00:12:21,300
සැඟවුණු වලාකුළු විශේෂීකරණය කරයි
අකුණු ශෛලීන්, සැඟවුණු ශබ්දය නොවේ...

193
00:12:21,720 --> 00:12:23,800
බොඳ කිරීම අත්හරින්න.

194
00:12:24,970 --> 00:12:26,720
නමුත් එය ඇත්ත…

195
00:12:27,260 --> 00:12:31,850
මම මුලින් කලබල වුණා,
නමුත් මේ පිළිගැනීමේ උත්සවය හොඳින් සිදුවෙනවා.

196
00:12:32,230 --> 00:12:35,190
ඔව්, Aburame Sensei ට ස්තූතියි.

197
00:12:35,650 --> 00:12:36,810
මේක නියමයි!

198
00:12:36,860 --> 00:12:40,190
Mitsuki පටන් ගන්නවා
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මිශ්ර කරන්න!

199
00:12:41,530 --> 00:12:44,490
කුරේනායි සෙන්සෙයි, ඔයා කිව්ව වගේ තමයි...

200
00:12:44,570 --> 00:12:48,160
මම මගේ සිසුන් දිනා ගන්නෙමි
මගේම ආකාරයෙන්.

201
00:12:49,330 --> 00:12:51,660
ඔබ හොඳින්ද, අබුරාම් සෙන්සේ?

202
00:12:51,790 --> 00:12:54,120
W-ඔබට එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද,
නිල් පාටින්ද?

203
00:12:54,330 --> 00:12:59,540
හොඳයි, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් වැඩ කළා
Mitsuki සඳහා... නැහැ, හැමෝටම.

204
00:13:02,010 --> 00:13:04,220
මම කවදාවත් වචන වලට හොඳ නැහැ.

205
00:13:04,930 --> 00:13:07,720
නමුත් මම හුදකලා වුණු කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇකඩමිය නිසා…

206
00:13:07,800 --> 00:13:10,720
සහ බොහෝ මිතුරන් නිසා
මම මෙතන හැදුවා.

207
00:13:12,060 --> 00:13:18,400
ඉතින්, මෙය මගේ ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රමයකි
ගම, ගුරුවරයෙකු වීමෙන්.

208
00:13:21,730 --> 00:13:25,700
එය කෙතරම් අලංකාරද
හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
හරි, අවසන් තරඟය සඳහා... මගෙන් තෑග්ගක්!

209
00:13:31,030 --> 00:13:32,450
එය චලනය වේ!

210
00:13:35,790 --> 00:13:37,120
වාව්, පුදුමයි!

211
00:13:37,170 --> 00:13:38,960
යා යුතු මාර්ගය, අබුරාම් සෙන්සේයි!

212
00:13:39,040 --> 00:13:41,250
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

213
00:13:41,290 --> 00:13:43,510
එය වෙනස් වේ
මගේ සුපිරි මෘග අනුචලනය...

214
00:13:44,050 --> 00:13:44,920
හහ්?

215
00:13:45,050 --> 00:13:48,220
ඒක හරි…
Shino Sensei ගේ ninjutsu යනු…

216
00:13:49,010 --> 00:13:50,760
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

217
00:13:51,390 --> 00:13:52,760
ඔහ්, ඉන්න!

218
00:13:52,970 --> 00:13:53,930
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

219
00:13:54,020 --> 00:13:54,640
හහ්?

220
00:13:58,650 --> 00:14:01,150
නැහැ!

221
00:14:02,020 --> 00:14:03,480
දෝෂ?!

222
00:14:03,530 --> 00:14:07,200
හේයි! මගේ කෙටි ආහාර වලින් ඈත් වෙන්න!
ෂූ! ෂූ!

223
00:14:07,320 --> 00:14:08,360
මෙය නරකම දෙයයි!

224
00:14:08,450 --> 00:14:09,870
මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි!

225
00:14:10,450 --> 00:14:12,620
මම - මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ...

226
00:14:13,490 --> 00:14:15,330
ඉතින්, මේවා අබුරාම් වංශය
ප්රසිද්ධ පරපෝෂිත කෘමීන්

227
00:14:15,410 --> 00:14:16,750
මම බොහෝ දේ ගැන අසා ඇති බව…

228
00:14:18,960 --> 00:14:21,460
S-කවුරුහරි, යමක් කරන්න!

229
00:14:21,750 --> 00:14:23,550
ඔයාට ඕන මගෙන් දෙයක් කරන්න
දෝෂ ගැන?

230
00:14:23,590 --> 00:14:25,340
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්!

231
00:14:25,590 --> 00:14:26,420
එවිට…

232
00:14:28,430 --> 00:14:29,930
සුළං විලාසය…
දැවැන්ත පෙරළියක්.

233
00:14:46,480 --> 00:14:48,650
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

234
00:14:48,820 --> 00:14:50,660
මම-මට සමාවෙන්න!

235
00:14:50,820 --> 00:14:52,120
කරුණාකර එය එකතු කරන්න, සෙන්සේ!

236
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
ඔහ්, අබුරාම් සෙන්සේයි...

237
00:14:54,160 --> 00:14:55,580
මට හරිම කණගාටුයි…

238
00:14:55,620 --> 00:14:56,490
හේයි, හේයි…

239
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
ඔබට තේරෙනවාද -

240
00:14:57,620 --> 00:14:59,410
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

241
00:15:01,000 --> 00:15:03,080
- අපි ඔබේ පාසල අලුත්වැඩියා කරනවා!

242
00:15:03,130 --> 00:15:05,130
ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?

243
00:15:05,170 --> 00:15:06,920
ඔහුට "ඒ පුද්ගලයා" යැයි නොකියන්න.

244
00:15:07,300 --> 00:15:10,630
ඔහු එසේ වුවද,
ඔහු තවමත් අපේ ගුරුවරයාය.

245
00:15:11,380 --> 00:15:12,550
හා ඇත්තම ද?

246
00:15:12,590 --> 00:15:13,720
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?!

247
00:15:14,470 --> 00:15:17,220
නමුත් යමක් තිබේද
ඔහුට මේ අවස්ථාවේදී අපට ඉගැන්විය හැකිද?

248
00:15:19,180 --> 00:15:21,390
හොඳයි, ඔහු එසේ වීමට නියමිතයි
අතීතයේ පුදුමයි.

249
00:15:21,480 --> 00:15:25,190
හොඳයි, අනෙක් ගුරුවරුන්ට සාපේක්ෂව,
ඔහු එතරම් විශ්වාසදායක නොවේ.

250
00:15:25,270 --> 00:15:26,690
ඔහුට දුර්වල පැවැත්මක් ඇත ...

251
00:15:26,780 --> 00:15:29,400
ඔව්, එය ඔහුගේ සෙවනැල්ල වගේ
වඩා ශක්තිමත් වේ.

252
00:15:32,490 --> 00:15:34,870
ඔය වගේ කතා කියන්න එපා මහත්තයෝ.

253
00:15:35,200 --> 00:15:38,240
සෙන්සි මිට්සුකිව පිළිගත්තා.

254
00:15:38,870 --> 00:15:40,830
සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද? මම?

255
00:15:41,080 --> 00:15:43,540
ඔබට විනෝදයක් ලැබුණේ නැද්ද, මිට්සුකි?

256
00:15:43,960 --> 00:15:45,540
විනෝදයක්ද?

257
00:15:59,310 --> 00:16:06,110
අහ්... Aburame Sensei ට එතරම් සනීප නැත,
එබැවින් පළමු කාල පරිච්ඡේදය අධ්‍යයන ශාලාව වනු ඇත.

258
00:16:06,230 --> 00:16:07,400
කුමක් ද?

259
00:16:07,650 --> 00:16:10,190
මම හිතන්නේ ඔවුන් අමතන්න
"පිළිකුල් සහගත" රළු විය.

260
00:16:10,280 --> 00:16:11,860
හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?

261
00:16:11,950 --> 00:16:16,160
එය ඇදීමක්, නමුත් මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
පසුව සමාව ඉල්ලන්න.

262
00:16:16,240 --> 00:16:17,410
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

263
00:16:17,780 --> 00:16:19,370
මිට්සුකි, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා,
ඔබ නොවේද?

264
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
හහ්? Mitsuki කොහෙද?

265
00:16:25,330 --> 00:16:26,580
හේයි!

266
00:16:26,630 --> 00:16:27,420
කුමක් ද?!

267
00:16:27,500 --> 00:16:29,420
මම දන්නේ නැහැ, නැවත නැහැ ...

268
00:16:30,590 --> 00:16:32,050
මම බලන්නම්.

269
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
හේයි, බෝරුටෝ!

270
00:16:34,720 --> 00:16:36,430
මාවත් ගණන් කරන්න!

271
00:16:36,720 --> 00:16:38,180
මොනතරම් ඇදීමක්ද.

272
00:16:38,720 --> 00:16:40,350
අපිත් එනවා.

273
00:16:40,430 --> 00:16:42,180
හහ්? ඇයි?

274
00:16:43,440 --> 00:16:45,100
මම පාසල් ගබඩාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

275
00:16:45,190 --> 00:16:45,980
හහ්?

276
00:16:52,650 --> 00:16:53,950
එය සමීප විය!

277
00:16:53,990 --> 00:16:56,820
ඒක හදන්න ආපු කොල්ලෙක්
පාසල.

278
00:16:59,080 --> 00:17:01,910
ඔබ අලුත්වැඩියා කිරීමේ මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කරයි.

279
00:17:02,120 --> 00:17:04,330
අවසන් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

280
00:17:05,750 --> 00:17:06,460
බොරුටෝ!

281
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
ගිය පාරත් එහෙමද
ලෝහ සමග?

282
00:17:09,090 --> 00:17:10,670
කෙසේ හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

283
00:17:10,750 --> 00:17:12,960
පළමුව, අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

284
00:17:13,050 --> 00:17:13,880
අපි යමු!

285
00:17:14,720 --> 00:17:17,970
එබැවින් ඔබට එය දැක ගත හැකිය, සියල්ලට පසු!

286
00:17:18,050 --> 00:17:20,470
හේයි, කොහොමද ඔයාට -?

287
00:17:22,970 --> 00:17:24,730
ඒක හරි, ඊයේත්...

288
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
විදියක් නෑ…

289
00:17:27,690 --> 00:17:30,770
හදන්නේ එයාද
හැමෝම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

290
00:17:33,190 --> 00:17:34,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
මම ඔහු පසුපස යනවා!

292
00:17:35,740 --> 00:17:36,400
ඉන්න!

293
00:17:36,780 --> 00:17:38,110
අපි කෙලින්ම බිඳ දමමු!

294
00:17:38,160 --> 00:17:38,950
එන්න.

295
00:17:39,820 --> 00:17:41,870
හහ්? අපි යන්නෙ නැද්ද?

296
00:17:41,950 --> 00:17:45,000
මම අර්තාපල් චිප්ස් ඉතිරි කළා
ඉස්කෝලේ කඩෙන්, ඉතින් මම සමත් වෙනවා.

297
00:17:45,290 --> 00:17:46,540
ඔබ කවදාද -?

298
00:17:47,540 --> 00:17:52,300
මෙම අනුපාතයෙන්, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරමි,
එබැවින් ඔබට එය තවදුරටත් අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

299
00:17:57,680 --> 00:17:59,300
හේයි! එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවන්න!

300
00:17:59,510 --> 00:18:01,300
ඔබේ උපරිමය කරන්න සාරදා!

301
00:18:04,720 --> 00:18:06,850
අහ්! ඒ නිසා අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

302
00:18:13,150 --> 00:18:15,070
ඔච්චර ගෙනියන්න එපා පැටියෝ.

303
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
ඒ වෙලාව මදිද ෂිකඩයි?

304
00:18:17,990 --> 00:18:18,700
ඔව්…

305
00:18:20,410 --> 00:18:22,160
ඔයා නියමෙට කලා...

306
00:18:22,450 --> 00:18:23,740
සාරදා ආර්යාව.

307
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
ක්රීඩාව දැන් අවසන්.

308
00:18:33,750 --> 00:18:35,670
Boruto හැරීමක් නොලැබුණි.

309
00:18:38,220 --> 00:18:39,880
ඔය ළමයි…

310
00:18:41,260 --> 00:18:42,430
එය වැඩ කළේ නැත?!

311
00:18:42,720 --> 00:18:45,220
රැගෙන යන්න එපා!

312
00:18:45,640 --> 00:18:47,430
දැන් ඔහුව පහතට ගන්න!

313
00:18:47,520 --> 00:18:48,230
ඔව්!

314
00:19:16,250 --> 00:19:17,710
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

315
00:19:18,340 --> 00:19:20,090
ඔබ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

316
00:19:20,930 --> 00:19:22,430
ඔව්-ඔව්...

317
00:19:26,760 --> 00:19:27,970
ඉවරද?

318
00:19:28,390 --> 00:19:29,270
උහ්-හහ්.

319
00:19:37,360 --> 00:19:38,530
ඔහු…

320
00:19:40,150 --> 00:19:40,990
මොකක්ද?

321
00:19:41,070 --> 00:19:42,700
හහ්? කිසිවක් නැත…

322
00:19:45,200 --> 00:19:47,620
වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ, මිට්සුකි.

323
00:19:48,040 --> 00:19:50,960
ඔව්... මෙතනත් එහෙමයි, Boruto.

324
00:19:54,330 --> 00:19:56,250
මොන අවුල්ද...

325
00:19:57,130 --> 00:20:01,090
මට පන්තිය මඟ හැරුණු නිසා,
මගේ ශිෂ්‍යයෝ අනතුරට පත්වෙලා...

326
00:20:01,170 --> 00:20:03,180
… සහ පාසලට නැවතත් හානි සිදු විය.

327
00:20:03,800 --> 00:20:06,300
එය නිකම්ම සාර්ථක නොවේ.

328
00:20:07,720 --> 00:20:09,220
කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ…

329
00:20:12,230 --> 00:20:15,060
මට සමාවෙන්න, විදුහල්පතිතුමනි!

330
00:20:16,060 --> 00:20:19,530
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි…
එබැවින්, ඔබේ පන්තිය හැසිරවීමට අපහසුය...

331
00:20:20,110 --> 00:20:22,530
හොඳයි, ඔබට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ ළමයි,

332
00:20:22,900 --> 00:20:26,160
මාරු ශිෂ්යයාට අමතරව
සැඟවුණු ශබ්දයෙන්.

333
00:20:27,620 --> 00:20:31,080
එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්, ෂිනෝ,
මට අන්කෝ සෙන්සිගෙන් අහන්න පුළුවන්.

334
00:20:41,260 --> 00:20:45,550
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, Boruto ගන්න සහ
අනිත් අය මට බැරෑරුම් ලෙස ඇහුම්කන් දෙනවාද?

335
00:20:46,720 --> 00:20:51,180
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් දැනටමත් සවන් දීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත
මම කියන දෙයක්ද?

336
00:20:58,690 --> 00:20:59,860
මට දැන් තේරෙනවා…

337
00:21:00,860 --> 00:21:03,490
ඇයි මම මෙච්චර කල් කලබල වුනේ?

338
00:21:06,660 --> 00:21:08,450
මේ තැන නේද?

339
00:21:08,740 --> 00:21:10,330
එය විය යුත්තේ…

340
00:21:10,580 --> 00:21:15,330
ඇයි Shino Sensei අපිට කතා කරන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

341
00:21:15,830 --> 00:21:20,000
එමෙන්ම තිදෙනා පමණක් ඇමතීම අරුමයක් නොවේද
විෂය බාහිර පාඩම් සඳහා අපෙන්ද?

342
00:21:24,720 --> 00:21:26,550
හේයි, ෂිනෝ සෙන්සෙයි!

343
00:21:26,590 --> 00:21:28,050
ඔබ පරක්කුයි, ඔබ දන්නවා -!

344
00:21:33,020 --> 00:21:35,390
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි,
බෝරුටෝ, ෂිකාඩයි…

345
00:21:35,480 --> 00:21:37,690
සහ මිට්සුකි.

346
00:21:42,110 --> 00:21:43,690
සෙන්සේ...?

347
00:21:48,280 --> 00:21:51,910
දැන් අපි අපේ අවසාන පාඩම ආරම්භ කරමු...

348
00:23:25,170 --> 00:23:27,010
මට නොසිටීම හොඳටම ඇති
මගේ සිසුන් විසින් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ,

349
00:23:27,050 --> 00:23:29,680
හෝ මගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ආපසු හැරවීම.

350
00:23:31,140 --> 00:23:33,510
එය සෑම දෙයක්ම පාහේ පෙනේ
මම කනස්සල්ලට පත් වූයේ බොරුවක් ගැන ය.

351
00:23:33,560 --> 00:23:35,680
මම නිදහස් වුණා!

352
00:23:35,930 --> 00:23:38,520
Shino Sensei ගේ රංගනය පවා අමුතුයි!

353
00:23:38,560 --> 00:23:41,100
ඔව්, එය හරියටම වගේ
ලෝහයට මොකද වුණේ!

354
00:23:41,190 --> 00:23:45,530
මම ඔබට ඉගැන්වීම අත්හැරියෙමි
තවත් ඕනෑම දෙයක්…

355
00:23:45,980 --> 00:23:48,950
ඊළඟ වතාවේ
Boruto Naruto මීළඟ පරම්පරාවන්:

356
00:23:48,990 --> 00:23:50,320
අවසාන පාඩම

357
00:23:50,410 --> 00:23:50,990
අවසාන පාඩම

358
00:23:50,990 --> 00:23:53,160
අවසාන පාඩම
ඔබට හැකි පමණින් අරගල කරන්න,
ඔබේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරන්න…